Villa Gillet Ateliers des Récits

Critique

L'avis du Petit Bulletin

PAR STÉPHANE DUCHÊNE

Presque étranger pourtant (Zoe, 2022)

À L'EST, RIEN DE NOUVEAU

Sans raison apparente, un homme revient habiter une maison délabrée dans l'ancienne RDA, sur les bords de l'Elbe, là même où il a grandi. Là où s'est noué un drame dans l'enfance qui a coûté sa jambe à son meilleur ami, nourrissant chez lui une abyssale culpabilité. Commence alors une longue introspection qui confine à l'errance. Presque étranger pourtant est la première incursion dans le roman de Thilo Krause, poète primé qui a quitté la RDA pour la Suisse à l'âge de 13 ans. Mais le livre conserve l'élégance feutrée des expériences poétiques de l'auteur, un sens aigu des images — on pourrait quasiment découper l'atmosphère, physique et mentale, que dessine Thilo Krause tant elle est dense, et ses mots confinent parfois à l'art pictural — et de la mise en scène de la nostalgie. Derrière sa dimension poétique, Presque étranger pourtant est un livre sur ce que c'est que retrouver un lieu qu'on a connu et qui n'existe plus. Un lieu qui est la RDA mais peut-être surtout l'enfance, traduisant dans les deux cas, en une belle fiction, le lien flou qui relie désormais l'auteur à son pays d'origine.

Presque étranger pourtant

(Zoe), 2022

Wenn Vito nur das eine Ohr gegriffen hätte! So beginnt die Geschichte : zwei beste Freunde, ein Felsen. Hochzuklettern scheint ja leicht ! Der eine schafft es, der andere nicht. Ergebnis : Vito verliert ein Bein. Der Roman Elbwärts von Thilo Krause ist eine Mischung aus Kindheitserlebnissen und der Rückkehr in eine Heimat. Das ständige Hin und Her zwischen dem vergangenen und dem aktuellen Leben des Ich-Erzählers und seinem besten Freund Vito sollte dem Leser eigentlich dazu dienen eine halbwegs vollständige Erzählung zu haben, es bleiben jedoch viele unbeantwortete Fragen. Die lyrische Darstellung der Natur und der Kindheitslandschaft, die der Autor zu bieten hat, wirkt jedoch tröstend : „Das ist mein Fels. (…) Von hier oben kann ich nur bunte Flecken erkennen...“

Lila, Cité Scolaire Internationale, Lyon 7e (69)

Dans Presque étranger pourtant, de Thilo Krause, le personnage principal en pleine crise intérieure revient en Suisse saxonne, sur les lieux de son enfance. Les paysages pittoresques, des bois de pins et des montagnes aux arrondis si particuliers donnent lieu à des descriptions poétiques dans une langue élégante ponctuant le livre. L’action en est un peu effacée. Le narrateur reste muet, figé par ses douleurs intérieures et un malaise dû à son retour jusqu’à la fin du livre. C’est seulement quand une grande inondation a lieu, brisant l’immobilité de l’action, que le narrateur réglera finalement ses problèmes intérieurs et se retrouvera. Si on peut regretter que le récit manque d’action, l’écriture visuelle qui raconte le rapport à l’enfance est marquante et nous pousse à la réflexion.

Paul, Cité Scolaire Internationale, Lyon 7e (69)

Biographie

Thilo Krause geboren 1977 in Dresden, lebt zurzeit in Zürich mit seiner Frau und seinen beiden Kindern.
Hat im Jahr 2012, mit seinem ersten Gedicht Und das ist alles genug, den Eidgenössischen Literaturpreis erhalten.
In London und Dresden studierte er Wirtschaftsingenieurwesen.
“Literatur wäre sehr langweilig, wenn man das denken müsste, was der Autor im Kopf hatte.” (T.K.)
Oft hatte Thilo Krause als Kind Fernweh, dabei war für ihn die Literatur ein Trost.
Krause grandit dans la RDA, jusqu’à ce qu’elle prenne fin dans l’année de ses treize ans.
Reconnu pour ses poèmes, il fut souvent récompensé.
Avec son livre Presque étranger pourtant, l’auteur met en scène un narrateur qui revient sur les traces de son enfance.
Une famille dans laquelle la langue allemande et italienne sont présentes dans la vie quotidienne.
Se consacre aujourd’hui au développement de l'intelligence artificielle ainsi qu'à l'écriture.
En 2020, Thilo Krause remporte le Robert-Walser-Preis et le Nicolas-Born-Debütpreis pour son premier roman, Elbwärts (Presque étranger pourtant).

Léna Bretel-Müller et Rosa Desjobert, Première ABIBAC, Cité scolaire internationale, Lyon, Rhône (69)