Villa Gillet Ateliers des Récits

Critique

L'avis du Petit Bulletin

PAR VALENTINE AUTRUFFE

Ton absence n'est que ténèbres (Grasset, 2022)

PUZZLE ISLANDAIS

En Islande, un homme sans mémoire recherche des traces de son passé. Les saisons et les époques se succèdent dans ce fjord où visiblement, les gens le connaissent, alors que lui ne se souvient de rien. Une petite foule de personnages dont les histoires se chevauchent, petites et grandes à la fois, sur une île où le temps et les événements ont une épaisseur toute particulière. De rencontres en confidences, il tente de remonter le fil de sa propre existence. Les destins en même temps incroyables et banals de ces habitants du grand Nord sont nappés de cette impression, fréquente dans les romans scandinaves, d’une force supérieure mystérieuse qui dépasse les drames individuels, maintient les sentiments et les blessures discrètement cloîtrés dans le for intérieur de chacun, sans en altérer l’intensité. Dans Ton absence n’est que ténèbres, Jón Kalman Stefánsson narre plus d’un siècle de vie d’une communauté, dans des chapitres courts aux titres longs ; le lecteur pénètre alors l’esprit légèrement embrouillé du narrateur, autant que sa quête vers ses souvenirs, sous la forme d’un questionnement permanent qui, face à ces personnalités diaprées, ne fait que s’élargir. Mais pas d’empressement : « Parfois, les questions sont la vie, et les réponses, la mort. » Un roman dense, sophistiqué, joli comme une toile d’araignée.

Ton absence n'est que ténèbres

(Grasset, 2022)

Une symphonie de destins

Dans un Fjord islandais, les mémoires s’entremêlent sur cinq générations. Le narrateur, mystérieux écrivain, et son double ténébreux nous offrent « une voix plus vaste que la mort » qui crée et recrée l’histoire sous nos yeux : Aldis et Haraldur, Gudridur et sa soif de connaissances, Eirikur le malheureux… Chaque récit, quasi-intemporel, touche à l’universel et participe à l’atmosphère réaliste et émouvante du livre : les touchantes histoires d’amour sont-elles infidélités ou leçons de vie ? La qualité littéraire du roman s’impose et, de Desnos à Neruda, de Bob Dylan aux Beatles, les références abondent : c’est un roman qui se regarde et s’écoute. À lire absolument !

Classe de seconde, Lycée Frison-Roche, Chamonix- Mont-Blanc (74)

Lumière d'été, puis vient la nuit (Grasset, 2020)

Le paranormal, un phénomène palpable ?

Le roman Lumière d’été, puis vient la nuit de Jón Kalman Stefànsson est publié en 2005. Les principaux thèmes de ses huit histoires reliées sont les rêves, un village ordinaire, des phénomènes étranges, les relations humaines, la vie et la mort. À travers ce roman l’auteur va donner vie à son ouvrage en utilisant de multiples images des habitants : Davio qui est le fils de l'Astronome, persuadé de la présence de fantômes, Elisabet qui est une femme mystérieuse… entre autres. Nous vous conseillons ce roman qui vous permettra de vous évader grâce à son monde semi-merveilleux. Malgré un vocabulaire soutenu et de nombreux personnages, la façon de mettre des détails en valeur permet au livre de prendre vie.

Classe de seconde, Lycée Val de Saône, Trévoux (01)

This best seller takes place in a tiny old fishing village in Iceland. It talks about the community's life and focuses on certain individuals, revealing a variety of details about their private life amidst numerous plot twists strongly anchored in a realistic background. For instance the Astronomer living in the confines of the Universe and eternal life or Jonas a shy teenager who becomes a policeman or Matthias, the traveler returning home after 6 years of absence. This novel tells us about the Iceland's contemporary issues such as alcohol, self-confidence, loneliness, death, sex and adultery. We feel the emotions of the characters and we can embody them. In this colourful book, powerful words transport us to an atypical universe.

Classe de seconde DNL, Lycée Hector Berlioz, La Côte-Saint-André (38)

Récits au fil du temps

Dans un petit village d’Islande, à la fin du XXe siècle, se croisent de nombreux personnages au destin réaliste ou plus extravagant, tels qu’un passionné d’astronomie, un policier timide, un routier heureux ou un paysan solitaire. Les thèmes de l’amour et du désir sont très présents, ainsi que les réflexions du narrateur sur le temps, le lien mystérieux entre la vie et la mort et l’importance des récits. La lecture peut se révéler difficile et décevoir ceux qui attendent une intrigue romanesque traditionnelle, mais elle plaira à ceux qui seront sensibles à l’écriture poétique de l’auteur et aux émotions variées que provoque la quête de bonheur de ses personnages.

Gaston, Maya, Jaya, Mae-Lyne, Clara, Tolin, Corentin et Lou, Classe de seconde, Lycée Lacassagne, Lyon 3e (69)

Biographies

Classe de seconde, Lycée Frison-Roche, Chamonix-Mont-Blanc (74)

Jón Kalman Stefánsson, À la mesure de l’univers

Romancier, poète islandais, voit le jour Entre ciel et terre à Reykjavik en 1963,
Il commence des études littéraires : Lumière d’été puis vient la nuit... sans les achever.
Dans les écoles, il partage son savoir, Diverses choses à propos des sequoias et du temps,
Rédige de nombreux articles de journaux à Copenhague, dans Le crépitement des étoiles ;
De retour dans son pays, L’été derrière la montagne, il tient une bibliothèque municipale.
Petits boulots dans la pêche, D’ailleurs les poissons n’ont pas de pieds,
Dans Un fossé sous la pluie, il oeuvre en tant que maçon, Est-ce que le labeur et La tristesse des anges ont influencé son écriture ?
Il publie un recueil de poèmes, Permis de port d’arme pour l’éternité,
Qui touche Le coeur de l’homme,
Jón Kalman Stefánsson, Où se réfugier quand aucun chemin ne mène hors du monde ?
Dans ton amour pour l’écriture, la poésie, le récit romancé de tes expériences passées ?
Et quand ton oeuvre n’est plus là : Ton absence n’est que ténèbres.

Antonin Guillot, Thomas Adamo et Maël Moura, Seconde, Lycée Lacassagne, Lyon, Rhône (69)

L’écrivain J.K Stefánsson est né en 1963 à Reykjavik.
Un de ses romans les plus connus s’intitule Asta.
Malgré quelques essais de métiers, il devient écrivain.
Il a écrit en 2005 le roman Lumière d’été, puis vient la nuit.
En 2020 il a été traduit en français.
Reykjavik et l’Islande lui servent de décor dans ses romans.
Eric Boury est son traducteur pour la langue française.

Inès Boubaker, Carla Garau et Melek Oueslati, Seconde, Lycée Lacassagne, Lyon, Rhône (69)

Jón Stefánsson vit le jour le 17 décembre 1963 à Reykjavik
Kalman, de son deuxième prénom, est un auteur islandais
Stefánsson, depuis très jeune, est passionné par la lecture
Très tôt il suit des études de littérature
En 1996 il publie son premier récit
Finalement récompensé de nombreux prix
A l’âge de 47 ans il publie son premier roman traduit en français
Nombreux sont ses romans dans différentes langues
Son succès devient international
Surnommé l’Islandais cosmique
Obtient le prix Folio des libraires en 2020
Ne s’arrêtant pas là, il obtient le prix du livre étranger en 2022, avec son
livre « Ton absence n’est que ténèbres »

Lahcen Bentalab, Mehdi Kaabeche, Endrit Lajqi, Seconde, Lycée Lacassagne, Lyon, Rhône (69)

Lettre de motivation

Jón Kalman Stefánsson

Villa Gillet
Parc de la Cerisaie
69004 Lyon

Objet : Participation à L'Atelier des récits

Étant actuellement à la recherche d’une expérience littéraire, je me permets de vous proposer ma candidature.

Je m’appelle Jón Kalman Stefánsson, j’ai 58 ans et je suis un auteur islandais. J’écris différents types de livres tels que des romans ou des recueils de poèmes. J’ai forgé mon expérience en m’essayant à différents métiers manuels avant de devenir écrivain.
J’ai commencé à écrire en 1997 et depuis, je ne me suis jamais arrêté. Je publie un livre tous les deux ans parmi lesquels Entre ciel et terre et A la mesure de l’univers.
Au fil du temps, je suis devenu connu à travers le monde grâce à l’obtention de quelques prix littéraires tels que le prix Millepages en 2015 ou encore le prix du livre étranger 2022 pour mon dernier roman Ton absence n’est que ténèbres.

Je serais très heureux de participer à L’Atelier des récits et de rencontrer mes jeunes lecteurs lyonnais.

L’Islandais cosmique

Lou Sauvageon-Chaplain, Clara Witasse-Frerot, Corentin Textoris et Tolin Viviand, Seconde, Lycée Lacassagne, Lyon, Rhône (69)

Recette de cuisine

Cette recette a été concoctée le 17 décembre 1963 sur les côtes islandaises : au creux d’un fjord, verser de l’expérience et de la diversité obtenues à l’aide de différents métiers manuels comme maçon et pêcheur. Laisser reposer quelques années et ajouter des études littéraires. Incorporer de la poésie et de l’humour. Extraire la trilogie romanesque pour obtenir des prix littéraires. La pâte doit alors avoir une consistance plutôt réaliste avec tout de même de l’originalité et des reflets poétiques. Faire cuire et saupoudrer d’une pincée d’amour. Vous obtiendrez alors un Islandais cosmique du nom de Jón Kalman Stefánsson.

Nils Nguyen, Albion Vata et Naïla Khelil, Seconde, Lycée Lacassagne, Lyon, Rhône (69)

Jón Kalman Stefánsson est né à Reykjavik en Islande
Son premier recueil de poésie fut Permis de port d’arme pour l’éternité
Tombé tard dans l’écriture
Entre 1992 et 1995 il vit à Copenhague
Fossés sous la pluie fut son premier roman
A reçu de nombreux prix littéraires
Né en 1963
Six de ses romans sont traduits en français
S’essaie à divers métiers manuels
On le surnomme « L’Islandais cosmique »
Nombre de ses livres sont récompensés

Seconde DNL English Class, Lycée Hector Berlioz, La Côte Saint-André, Isère (38)

Timeo Bonnet, Jenna Chaia et Roua Rejeb, Seconde, Lycée Lacassagne, Lyon, Rhône (69)

Portrait chinois

S’il était un animal, il serait un macareux moine.
S’il était une plante, il serait une dryade.
S’il était une saison, il serait l’été.
S’il était une qualité, il serait l’imagination.
S’il était un objet, il serait une plume.
S’il était un sentiment, il serait l’amour.
S’il était une constellation, il serait le Sagittaire.
S’il était une planète, il serait Uranus.
S’il était une ville, il serait Reykjavik.
S’il était une matière scolaire, il serait la littérature.
S’il était un lieu, il serait une bibliothèque.

Leo Arman, Anaïs Fevre et Ilyan Kouachi, Seconde, Lycée Lacassagne, Lyon, Rhône (69)

Maëlys Pascoa, Awa-Lea N’Doye, Camille Pommier, Seconde, Lycée Lacassagne, Lyon, Rhône (69)